Ce a Binecuvântat Patriarhul Chiril?

Capitolele precedente au stabilit învățătura și au documentat contradicția. Acest capitol arată cum arată acest „război sfânt.”

Înainte de a citi mai departe, știți următoarele: unii vor numi cele ce urmează „propagandă occidentală,” „anti-rusă” sau „rusofobă.” Acesta este același limbaj pe care statul rus îl folosește pentru a justifica încarcerarea persoanelor care raportează aceste evenimente.

Vladimir Kara-Murza, un creștin ortodox rus care a petrecut peste 300 de zile în izolare pentru că s-a opus acestui război, a făcut distincția necesară la un panel al Atlantic Council:

Nu toți rușii susțin acest război în Ucraina. Nu toți clericii din Patriarhia Moscovei susțin acest război… Când vorbim despre poziția Bisericii Ortodoxe Ruse, vorbim desigur despre poziția ierarhiei oficiale. Nu vorbim despre credință. Nu vorbim despre trupul colectiv al Bisericii, care include zeci de milioane de credincioși, mulți dintre care sunt complet împotriva acestui război la fel ca noi.^[1]

Acest capitol documentează ce a binecuvântat ierarhia oficială. Credincioșii care se opun nu sunt ținta lui.

Peste 1.250 de cetățeni ruși au fost urmăriți penal pentru că au spus public ceea ce documentează acest capitol. Dacă dovezile ar fi fabricate, Rusia nu ar avea nevoie să incrimineze raportarea lor.

Fiecare imagine de mai jos a fost documentată de poliția ucraineană, de serviciile de urgență sau de organizații internaționale. Imaginile satelitare au fost realizate de furnizori comerciali ale căror date sunt acceptate ca probe de Curtea Penală Internațională. Notele de subsol din acest capitol sunt mai extinse decât în orice alt capitol al cărții, deoarece aceste afirmații vor fi cele mai contestate.

Dacă intenționați să respingeți cele ce urmează, vă cerem doar atât: citiți mai întâi sursele. Priviți fotografiile. Priviți numele. Aceștia sunt creștini ortodocși botezați, uciși de alți creștini ortodocși botezați, sub binecuvântarea dată de propriul lor Patriarh. Sunteți turma rațională a lui Hristos. El v-a dat o conștiință. Folosiți-o.

Aceasta este ceea ce a binecuvântat Patriarhul Chiril.

Эта жертва смывает все грехи, которые человек совершил.

Această jertfă spală toate păcatele pe care le-a săvârșit un om.

— Patriarhul Chiril, Predică, 25 septembrie 2022, http://www.patriarchia.ru/article/103723

Pentru Copii

Pe 8 aprilie 2022, o rachetă balistică rusească Tocika-U a lovit gara din Kramatorsk în timp ce mii de civili așteptau să fie evacuați. Cel puțin șaizeci de persoane au fost ucise, inclusiv copii.^[2] Pe partea laterală a rachetei, în rusă, erau scrise două cuvinte: ЗА ДЕТЕЙ. „Pentru copii.”

Pe 16 martie 2022, forțele ruse au bombardat Teatrul Dramatic din Mariupol, unde peste o mie de civili se adăpostiseră. Cuvântul „ДЕТИ” (Copii) fusese pictat cu litere uriașe pe sol, de ambele părți ale clădirii, clar vizibil din aer. Aproximativ 600 de persoane au fost ucise.^[3]

Amnesty International a investigat independent atacul și a identificat pe nume doisprezece dintre morți.

Maria Ponomarenko, o jurnalistă rusă, a fost condamnată la șase ani într-o colonie penitenciară și o interdicție de cinci ani de a practica jurnalismul pentru o postare pe Telegram despre acest atac. În închisoare, i s-a injectat haloperidol (un medicament din psihiatria punitivă sovietică), a fost plasată în izolare de cel puțin patru ori în ciuda claustrofobiei sale (de două ori pentru că era prea bolnavă ca să se ridice la ordin), și a intrat în greva foamei. A încercat să se sinucidă.^[4]

În Rusia, a spune adevărul despre ceea ce arată aceste fotografii este o infracțiune penală.

Pe 14 iulie 2022, rachete de croazieră rusești au lovit centrul orașului Vinnița, un oraș aflat la 320 km de linia frontului. Douăzeci și șapte de persoane au fost ucise, inclusiv Liza Dmîtrieva, o fetiță de 4 ani cu sindrom Down, care mergea cu mama ei la o ședință de logopedie.^[5]

Pe 9 martie 2022, forțele ruse au bombardat maternitatea din Mariupol în timp ce femei însărcinate și nou-născuți se aflau înăuntru.^[6] Pe 23 noiembrie 2022, o rachetă rusească a lovit secția de maternitate a spitalului din Vilneansk, regiunea Zaporojie, ucigând un bebeluș în vârstă de două zile.^[7]

Pe 8 iulie 2024, o rachetă rusească a lovit Spitalul Național de Copii Ohmatdît din Kiev, cea mai mare unitate medicală pediatrică din Ucraina. Copii aflați în tratament oncologic au fost scoși de sub dărâmături.^[8]

Războiul nu a ucis doar copii. I-a luat.

Pe 17 martie 2023, Curtea Penală Internațională a emis mandate de arestare pentru Vladimir Putin și Maria Lvova-Belova, Comisarul Prezidențial pentru Drepturile Copilului, pentru crima de război a deportării ilegale de copii.^[9] Laboratorul de Cercetare Umanitară de la Yale a identificat peste 8.400 de copii transportați în 57 de centre din Rusia și Belarus, cu vârste între patru luni și șaptesprezece ani. Comisarul Rusiei pentru drepturile copilului a declarat în iulie 2023 că aproximativ 700.000 de minori ucraineni fuseseră „transferați.” Până în februarie 2026, aproximativ 2.000 au fost returnați: circa 10% din cazurile documentate.^[10]

La televiziunea de stat, Lvova-Belova a descris cum a adoptat un băiat de 15 ani din Mariupolul ocupat. Ea i-a spus lui Putin: „Acum știu ce înseamnă să fii mama unui copil din Donbas.” Băiatul, a spus ea, „nu voia să meargă în Rusia,” „era iritat de Moscova și de Rusia,” „cânta tot timpul cântece ucrainene” și spunea „nu vreau să trăiesc în Rusia. Iubesc Ucraina.” Ea a atribuit rezistența lui „celor opt ani de propagandă pe teritoriul Mariupolului.” Aceasta a fost difuzată ca o poveste emoționantă și o mărturisire.^[11]

Universitatea Georgetown a documentat că Patriarhia Moscovei nu a fost un simplu spectator al deportărilor. Cincizeci și opt de instituții bisericești au servit drept centre de cazare pentru copiii deportați. Patriarhia a creat un site dedicat de strângere de fonduri, iar toate strângerile de fonduri necesitau aprobarea Patriarhului Chiril. Personalului i s-a ordonat să clasifice deportații drept „refugiați din Donbas” în loc de „deportați.”^[12]

Curtea Penală Internațională l-a inculpat pe Putin pentru deportarea de copii. Georgetown a documentat că instituția lui Chiril a gestionat logistica.

Masacrele

Не останется никаких следов от раскольников, потому что они выполняют злую волю дьявола, разрушая Православие на Киевской земле.

Nu va rămâne nicio urmă de la schismatici, pentru că ei împlinesc voia cea rea a diavolului, distrugând Ortodoxia pe pământul Kievului.

— Patriarhul Chiril, Predică de Crăciun, 8 ianuarie 2023, Catedrala Adormirii Maicii Domnului, Kremlinul Moscovei, https://www.patriarchia.ru/article/104111

La Bucea, un suburbie a Kievului, forțele ruse au lăsat în urmă trupurile a peste 450 de civili după retragerea de la sfârșitul lunii martie 2022. Mulți fuseseră executați cu mâinile legate. Trupuri au fost găsite în subsoluri cu urme de tortură. Imaginile satelitare au arătat civili împușcați în timp ce mergeau cu bicicleta, trupurile lor lăsate în stradă săptămâni întregi. Serviciul german de informații a interceptat soldați ruși discutând despre ucideri.^[13]

La Irpin, civilii care fugeau peste un pod bombardat au fost uciși în timp ce își cărau bunurile.^[14]

La Izium, după retragerea rusă din septembrie 2022, anchetatorii au descoperit gropi comune conținând peste 440 de trupuri, multe prezentând urme de tortură.^[15]

Pe 3 martie 2022, avioane rusești au bombardat o zonă rezidențială din centrul Cernigăului, ucigând 47 de civili. Majoritatea victimelor stăteau la coadă pentru hrană.^[16]

Pe 5 octombrie 2023, o rachetă rusească Iskander a lovit o priveghere funerară în satul Hroza, regiunea Harkov. Cincizeci și nouă de persoane au fost ucise. Satul avea o populație de 330 de locuitori; aproape una din cinci persoane au fost ucise într-o singură lovitură. Cei aflați la priveghere se adunaseră pentru a înmormânta un soldat căzut.^[17]

Pe 30 septembrie 2022, o rachetă rusească a lovit un convoi de civili lângă Zaporojie. Treizeci de persoane au fost ucise, inclusiv copii, într-o coloană de vehicule care așteptau la un punct de control.^[18]

Chiril a promis că nu va rămâne nicio urmă de la „schismatici.” Acestea sunt urmele pe care războiul său le-a lăsat de la cei botezați.

Casele

Идёт Священная война.

Un Război Sfânt este în desfășurare.

— Soborul Mondial al Poporului Rus (prezidat de Patriarhul Chiril), Declarație, 27 martie 2024, https://www.patriarchia.ru/article/105523

Pe 14 ianuarie 2023, o rachetă rusească Kh-22 a lovit un bloc de locuințe din Dnipro, prăbușind o secțiune întreagă a clădirii cu nouă etaje. Patruzeci și șase de persoane au fost ucise, inclusiv șase copii.^[19]

Pe 28 aprilie 2023, o rachetă de croazieră rusească lansată de la un avion deasupra Mării Caspice a lovit un bloc de locuințe din Uman la ora 4 dimineața. Douăzeci și trei de persoane au fost ucise, inclusiv șase copii. Umanul se află la 320 km de linia frontului.^[20]

Pe 27 iunie 2022, o rachetă rusească a lovit centrul comercial Amstor din Kremenciuk, în timp ce peste o mie de persoane se aflau înăuntru. Cel puțin 22 au fost uciși.^[21]

Pe 29 martie 2022, o rachetă rusească Kalibr a distrus clădirea Administrației Regionale din Mîkolaiv, prăbușind structura de la primul la al nouălea etaj. Treizeci și șapte de persoane au fost ucise.^[22]

La Borodianka, loviturile aeriene rusești au devastat blocuri rezidențiale, lăsând cartiere întregi arse și golite.^[23]

Pe 24 august 2022, Ziua Independenței Ucrainei, rachete rusești au lovit gara Ceapline, distrugând un tren de pasageri și clădirile din jur. Cel puțin 25 de persoane au fost ucise.^[24]

Soborul Mondial al Poporului Rus a numit aceasta un „Război Sfânt.” Acestea sunt casele pe care așa-numitul „Război Sfânt” le-a distrus.

Bisericile pe care Chiril le-a Distrus

Вспоминая, что слово Божие говорит применительно к пришествию в мир антихриста, мы можем сказать, что сегодня Россия — это удерживающий. А это означает, что все силы антихриста будут брошены на наша страну.

Amintindu-ne ce spune Cuvântul lui Dumnezeu despre venirea Antihristului în lume, putem spune că astăzi Rusia este Cel ce ține. Iar aceasta înseamnă că toate forțele Antihristului vor fi aruncate împotriva țării noastre.

— Patriarhul Chiril, Cuvântare la Catedrala Mântuitorului Hristos, 20 noiembrie 2022, https://www.patriarchia.ru/article/79283

Armata rusă a avariat sau distrus peste 700 de lăcașuri de cult din Ucraina.^[25] Biserica Ortodoxă Ucraineană sub Patriarhia Moscovei, propria jurisdicție canonică a lui Chiril, a suferit cel mai mult.^[26] Până la sfârșitul anului 2023, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ucrainene (BOU) a raportat 119 biserici și case de rugăciune distruse, 329 avariate și 30 de mănăstiri distruse sau grav avariate.^[27]

După ce o rachetă rusească a distrus Catedrala Schimbării la Față din Odesa, Mitropolitul Agafanghel, un episcop cu poziții istorice pro-ruse, a declarat public: „Așa-numita «OSM» este un veritabil genocid al poporului ucrainean.”^[28] Cuvintele sale au fost citite la Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite.

Chiril a binecuvântat războiul. Războiul a distrus propriile sale biserici. Propriii săi episcopi l-au numit genocid. Astfel, „Cel ce ține” care protejează Ortodoxia de Antihrist a distrus mai multe biserici ortodoxe decât orice forță de la ateii sovietici încoace.

Pe teritoriile ocupate, Rusia suprimă orice activitate religioasă care nu se supune Patriarhiei Moscovei. Clericii care refuză să se alinieze Moscovei sunt reținuți, exilați sau li se interzice să oficieze slujbe. Unii vor respinge aceasta, susținând că cei afectați sunt schismatici care nu merită nicio protecție. Dar tradiția ortodoxă însăși condamnă constrângerea statală în materie de credință, chiar și împotriva ereticilor.

Sf. Teodor Studitul a stabilit principiul când împăratul Mihail I a început să-i persecute pe ereticii paulicieni în secolul al IX-lea. Sf. Teodor nu a apărat teologia paulicienilor; a condamnat persecuția însăși:

Biserica nu obișnuiește să se apere prin biciuiri, exiluri și închisori. Legea bisericească nu aduce cuțit, sabie și biciuri împotriva nimănui; căci toți cei care scot sabia de sabie vor pieri.

— Sf. Teodor Studitul, Epistola 94, Fatouros I.23; Ier. Patapios, „St. Theodore the Studite and the Problem of the Paulicians,” The Greek Orthodox Theological Review 43:1-4 (1998)

Sf. Teodor a trasat o linie jurisdicțională: conducătorii lumești pot pedepsi crimele trupești, dar nu au autoritate asupra chestiunilor duhovnicești. Aceasta aparține exclusiv celor care cârmuiesc sufletele:

Deși celor care stăpânesc trupurile le este îngăduit să pedepsească pe cei prinși în fărădelegi trupești, nu le este îngăduit să pedepsească pe cei care greșesc în chestiuni duhovnicești. Aceasta aparține celor care cârmuiesc sufletele, ale căror mijloace de îndreptare sunt afuriseniile și alte epitimii.

— Sf. Teodor Studitul, Epistola 455 (către Episcopul Teofil al Efesului), PG 99:1484

Sfântul a mers și mai departe: „Ce spunem despre faptul că nu li se permite să ucidă eretici? Nouă nu ne este dat nici măcar să ne rugăm împotriva lor.” Citându-l pe Sf. Dionisie Areopagitul, Sf. Teodor a învățat că „cei aflați în neștiință trebuie învățați, nu pedepsiți, la fel cum nu-i pedepsim pe orbi, ci îi conducem de mână” (Epistola 8 către Demofil, PG 3:1096C).^[29] Iar citându-l pe Sf. Ignatie al Antiohiei: „Pe cei care urăsc pe Dumnezeu trebuie să-i urâm și să ne istovim împotriva vrăjmașilor Lui, dar nu trebuie să-i persecutăm sau să folosim violența, precum neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu” (Către Filadelfieni 3, PG 5:821B).^[30] Dacă nu trebuie nici măcar să folosim violența împotriva lor, a concluzionat Sf. Teodor, cu atât mai puțin putem să-i ucidem.

Sf. Teodor a făcut o distincție explicită care privește direct conduita Rusiei: statul are tot dreptul să facă război împotriva dușmanilor externi care ucid poporul lui Dumnezeu; dar ereticii care sunt supuși ai imperiului sunt o chestiune cu totul diferită. Împotriva lor, instrumentele Bisericii sunt afurisenia și învățătura, nu soldații și închisorile. I-a spus împăratului în față: „Mai degrabă mi se va lua capul decât să consimț la aceasta.”

Sf. Atanasie cel Mare, el însuși exilat de cinci ori de împărații arieni, a identificat constrângerea statală în chestiuni religioase ca fiind semnul distinctiv al ereziei însăși: „Căci este propriu adevăratei evlavii să nu constrângă, ci să convingă” (Istoria Arienilor 67).

„Cel ce ține” nu protejează libertatea religioasă; o elimină. Și făcând aceasta, acționează nu așa cum au acționat sfinții, ci așa cum au acționat împărații eretici: constrângând prin forță ceea ce nu poate fi primit decât prin credință.

Însă trădarea din rândul clerului nu este ceva nou. Sf. Vasile cel Mare i-a sfătuit pe credincioșii vremii sale:

Dacă trădători s-au ridicat chiar din rândul clericilor, nici aceasta să nu vă clatine încrederea în Dumnezeu. Căci nu numele ne mântuiesc, ci alegerile și dragostea adevărată față de Creatorul nostru. Căci dacă și unul singur s-ar mântui, precum Lot în Sodoma, acela trebuie să rămână în judecată dreaptă, păstrându-și neclătinată nădejdea în Hristos, pentru că Domnul nu va părăsi pe sfinții Săi.

— Sf. Vasile cel Mare, Epistola 257^[31]

Fiecare preot rânduit să-și prevină turma va da socoteală pentru ceea ce a ales să binecuvânteze sau să condamne:

Căci cel care a fost rânduit să îndrepte neștiința altora și să le vestească dinainte despre războiul cu diavolul care vine asupra lor nu va putea să pună înainte necunoașterea drept scuză. Căci tocmai pentru aceasta este pus, spune Iezechiel, ca să trâmbițeze pentru alții și să-i prevină despre primejdiile ce vin. Și de aceea pedeapsa sa este inevitabilă, chiar dacă cel care piere este doar unul singur.

— Sf. Ioan Gură de Aur, Despre Preoție, Cartea a VI-a^[32]

Preoții

Patriarhul Chiril a numit aceasta un „Război Sacru.” Iată ce a făcut acest război sacru cu propriul său cler.

Războiul a ucis, torturat și întemnițat preoții din propriile biserici ucrainene ale lui Chiril. Forțele ruse i-au împușcat la puncte de control, i-au torturat în detenție și i-au condamnat pe cei care au refuzat să-și predea parohiile la ani de muncă forțată.

Pr. Mîkola Palahniuk, 72 de ani, a fost ucis de bombardamentul rusesc la Biserica Sf. Ioan Botezătorul din Bilozerka, regiunea Herson, pe 13 iunie 2023. Distribuia ajutor umanitar victimelor inundațiilor după ce Rusia a distrus barajul de la Kakhovka.

Protoiereul Vasîl Kiiko, 62 de ani, a fost ucis de bombardamentul rusesc în Hrîșîne, regiunea Donețk, pe 29 decembrie 2025. Slujise aceeași parohie timp de 28 de ani și refuzase să plece pe măsură ce populația satului scăzuse de la 2.000 la 200.

Pr. Igor Novosilski a fost deținut 262 de zile în captivitate rusească după ce a ajutat doisprezece soldați ucraineni să evadeze peste Nipru. A fost supus șocurilor electrice, bătăilor și privării de somn.

Pr. Kostiantin Maksimov, preot al BOU (Patriarhia Moscovei), a fost condamnat la 14 ani într-o colonie de muncă rusească. Crima sa: refuzul de a transfera parohia sa noilor eparhii ale Bisericii Ortodoxe Ruse înființate pe teritoriul ocupat. Acuzația a fost „spionaj.”

Arhimandritul Feognost (Pușkov), preot al BOU din Eparhia Luganskului, a fost primul preot al Patriarhiei Moscovei din regiune care a binecuvântat pozițiile Forțelor Armate Ucrainene în 2014. După invazia la scară largă, a condamnat public doctrina „Lumii Ruse.” În iunie 2024, FSB-ul l-a arestat sub o acuzație pretextă; adevăratul motiv erau predicile sale anti-război de pe YouTube. El a descris cele 107 zile de detenție drept „107 zile de iad.” Rămâne pe teritoriul ocupat de Rusia, cu interdicție de a sluji ca preot.^[33]

În Rusia însăși, chiar și citarea Scripturii a devenit infracțiune. La începutul lunii martie 2022, un preot ortodox rus din regiunea Kostroma a fost arestat după predica de duminică. Vina sa: le-a amintit enoriașilor despre Porunca a Șasea: „Să nu ucizi.” A fost acuzat de „discreditarea forțelor armate ale Federației Ruse.”^[34]

Patriarhul Chiril a binecuvântat războiul. Un preot care a citat „Să nu ucizi” a fost arestat pentru discreditarea forțelor care-l poartă. Aceasta este „Războiul Sacru.” Aproximativ 2.000 de preoți călătoresc în zona de război în mod regulat, sprijinind operațiunile militare ruse.^[35] Serghei Ceapnin, care a petrecut cincisprezece ani în cadrul Patriarhiei Moscovei înainte de a fi demis pentru poziția sa critică, a descris realitatea instituțională: parohiile colectează bani pentru armata rusă, iar „biserica oficială este total implicată în această mașinărie de război.”^[36]

Vladimir Kara-Murza, un jurnalist rus condamnat la douăzeci și cinci de ani pentru dezvăluirea adevărului despre acest război, a spus următoarele în ultimul său cuvânt în fața instanței:

Va veni ziua când întunericul de deasupra țării noastre se va risipi. Când negrul va fi numit negru și albul va fi numit alb; când va fi recunoscut oficial că de două ori doi fac tot patru; când un război va fi numit război, iar un uzurpator, uzurpator; și când cei care au alimentat și dezlănțuit acest război vor fi recunoscuți drept infractori, nu cei care au încercat să-l oprească.

Nu numai că nu regret nimic din toate acestea, ci sunt mândru.

— Vladimir Kara-Murza, Ultimul cuvânt în fața Tribunalului Municipal din Moscova, 10 aprilie 2023, https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/04/10/vladimir-kara-murza-final-statement-court/

Ceea ce el nu regretă este că a spus adevărul. Și ce a primit pentru că a spus adevărul? Douăzeci și cinci de ani de închisoare.

Faptul de a nu te opune rătăcirii înseamnă a o aproba; și a nu apăra adevărul înseamnă a-l suprima; și într-adevăr, a neglija să-i combați pe oamenii răi, când putem face acest lucru, nu este un păcat mai mic decât a-i încuraja.

— Papa Sf. Felix al III-lea (†492)

Impunerea instituțională care a produs aceste rezultate, inclusiv rugăciunea obligatorie pentru victorie și caterisirea preoților care s-au rugat pentru pace, este documentată în Capitolul 22.

Ce Cere Războiul Sacru

Patriarhul Chiril a numit aceasta un „Război Sacru.” Războaiele sacre nu pot supraviețui cercetării.

Tot ceea ce este documentat în acest capitol există pentru că cineva a riscat închisoarea pentru a-l înregistra. Statul care poartă războiul binecuvântat de Chiril întemnițează pe oricine documentează ce produce acea binecuvântare. Ce urmează sunt oamenii care au spus adevărul. Ceea ce nu știm, ceea ce nu a fost niciodată documentat pentru că cel care documenta a fost redus la tăcere înainte, este de necunoscut. Aceasta este doar ceea ce a reușit să treacă.

Pe 4 martie 2022, la opt zile de la invazia la scară largă, parlamentul Rusiei a adoptat Articolul 207.3 din Codul Penal, care incriminează orice declarație publică despre forțele armate care contrazice linia oficială. Pedeapsa: până la cincisprezece ani de închisoare.^[37]

Aleksei Gorinov, un consilier municipal din Moscova, a fost prima persoană din Rusia condamnată în baza noii legi. La o ședință a consiliului în care se discuta un concurs de desen pentru Ziua Copilului, el a spus: „Cum putem vorbi despre un concurs de desen pentru Ziua Copilului? Acum copii mor în fiecare zi.”

A primit șapte ani pentru aceasta.

În închisoare, un tribunal militar i-a adăugat încă trei ani pe baza conversațiilor înregistrate în secret. Are tuberculoză; medicamentele i-au fost confiscate. A fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace, dar rămâne într-o colonie penitenciară de maximă securitate.^[38]

Sergei Mihailov, fondatorul ziarului independent LIStok din Gorno-Altaisk, Siberia, a primit opt ani pentru publicarea de materiale despre masacrul de la Bucea și bombardamentul Mariupolului. În ultimul său cuvânt a declarat: „Articolele mele au fost menite să combată această confuzie, împiedicând publicul meu să fie indus în eroare de neadevăruri, ferindu-l de participarea la conflicte armate.” Apelul său a fost respins în iulie 2025. Rămâne în detenție.^[39]

Roman Ivanov, jurnalist la RusNews, a primit șapte ani pentru postări pe Telegram despre masacrul de la Bucea, un raport ONU despre Ucraina și lipsa de rachete a Rusiei. În ultimul său cuvânt, a îngenuncheat în fața instanței și a spus: „Vreau să cer iertare tuturor ucrainenilor cărora țara noastră le-a adus suferință.” Când judecătorul a citit verdictul, Ivanov a răspuns: „Acest verdict este pentru voi.” Rămâne în detenție.^[40]

Aleksandra Skocilenko, o artistă din Sankt-Petersburg, a primit șapte ani pentru înlocuirea a cinci etichete de preț din supermarket cu bilețele scrise de mână despre victimele civile. Pe unul scria: „Armata rusă a bombardat școala de artă din Mariupol, unde se ascundeau aproximativ 400 de persoane.” Suferă de boală celiacă, un defect cardiac congenital și tulburare bipolară; medicamentele i-au fost confiscate în detenție. În instanță a spus: „Procurorul nostru chiar are atât de puțină încredere în țara noastră încât crede că suveranitatea noastră poate fi subminată de cinci bilete de hârtie?” Eliberată în august 2024.^[41]

Vladimir Kara-Murza, editorialist al Washington Post și laureat Pulitzer care supraviețuise deja la două tentative de otrăvire legate de Kremlin, a primit douăzeci și cinci de ani: cea mai aspră condamnare politică de la Stalin încoace. Crima sa: un discurs la Camera Reprezentanților din Arizona în care a descris „bombe cu submunițiuni asupra zonelor rezidențiale, bombardamentele maternităților, spitalelor și școlilor.” Un medic de închisoare din Moscova i-a spus că mai are „un an, cel mult optsprezece luni” de trăit. El a înțeles: „Era o condamnare la moarte.”^[42]

A petrecut unsprezece luni în izolare: 330 de zile, de peste douăzeci și două de ori peste pragul pe care ONU îl clasifică drept tortură.^[43] Legislația rusă limitează un singur termen de izolare la cincisprezece zile, dar administrațiile penitenciare eludează aceasta invocând noi încălcări în momentul expirării unui termen; pretextele sunt la fel de minore ca a bea apă „prea mult timp” sau a pune în buzunar o bucată de pâine pe jumătate mâncată.^[44] Izolarea nu este un accident al sistemului; este sistemul. El a descris ce i-a făcut mintea:

După aproximativ două-trei săptămâni, mintea chiar începe să-ți joace feste. Începi să uiți cuvinte. Începi să uiți nume. Începi să vorbești cu pereții. Nu mai înțelegi ce este real și ce este imaginar.^[45]

Gardienii l-au pedepsit pentru că nu și-a ținut mâinile la spate câteva secunde. I-au oprit alarma, apoi l-au pedepsit pentru că nu s-a trezit la ora 6; deținuților le era interzis să dețină ceasuri. În peste doi ani de detenție, a vorbit cu soția o dată și cu copiii de două ori. Ea a folosit un cronometru pentru a împărți cele cincisprezece minute ale apelului, astfel încât fiecare copil să aibă cinci minute.

Kara-Murza este creștin ortodox. A citit Biblia în celulă, numind-o „vitală pentru supraviețuirea sa.” Pe tot parcursul torturii, s-a susținut cu o singură convingere: „Știu că am dreptate.”^[46]

Ilia Iașin, un politician de opoziție și aliat apropiat al regretatului Aleksei Navalnîi, a primit opt ani și jumătate pentru un livestream pe YouTube despre Bucea în care a prezentat atât dovezile, cât și negarea oficială rusă. Eliberat în august 2024.^[47]

Alsu Kurmașeva, cetățeană cu dublă cetățenie ruso-americană și redactor pentru Radio Europa Liberă/Radio Libertatea, a fost condamnată într-un proces secret de două zile și a primit șase ani și jumătate pentru o carte de povestiri anti-război intitulată „Nu războiului” (No to War). Eliberată în august 2024.^[48]

Până la sfârșitul anului 2025, OVD-Info a documentat peste 1.299 de persoane urmărite penal pentru că s-au opus războiului. Cel puțin 373 rămâneau în detenție. Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor a numărat 22 de jurnaliști după gratii în Rusia.^[49]

Patriarhia Moscovei nu a emis nicio declarație în apărarea vreunuia dintre acești prizonieri. Patriarhul Chiril, care pretinde că Rusia se bucură de „deplina libertate a religiei” (Capitolul 22), nu a recunoscut niciodată existența lor.

Pentru cei care încă cred că aceasta este „Anti-Rusă”: acești jurnaliști sunt în principal ruși. De ce ar risca tortura și închisoarea dacă nu ar fi adevărat? Erau și acești ruși „anti-ruși”? Câți alții știu aceste lucruri, dar tac de frică?

Patriarhul care a binecuvântat acest război nu a condamnat niciodată întemnițarea celor care i-au documentat costul.

Tradiția pe care acești jurnaliști o continuă este veche. Disidenții sovietici, documentând crimele propriului regim cu prețul libertății lor, au articulat-o simplu:

Scopul nostru a fost să facem în așa fel încât nimeni să nu poată spune că nu a știut. Noi facem ceva, toată lumea vede. Vă spunem. Și să nu ne spuneți după aceea că nu ați știut.

— Disident sovietic, interviu în They Chose Freedom (r. Kara-Murza), https://www.youtube.com/watch?v=Ckpn_qdmxgA, 03:48

Kara-Murza a făcut un documentar despre acești disidenți. Apoi le-a spus deputaților din Arizona ceea ce documentează acest capitol.

Din închisoare, a publicat o critică a Patriarhului Chiril, citând „Bazele Concepției Sociale” ale Bisericii, care interzic clerului să asiste statul în „ducerea unui război civil sau a unui război extern agresiv.” El a scris: „Ca creștin ortodox, aceasta nu-mi aduce decât durere, mâhnire și profundă întristare.” L-a acuzat pe conducerea Bisericii că a pus „autoritatea Cezarului deasupra temeliilor credinței creștine.”^[50]

Cu câteva zile înainte de eliberarea sa, gardienii i-au prezentat o petiție pre-redactată de grațiere care-i cerea să-și recunoască vinovăția și să se căiască. A refuzat:

Mai întâi, nu îl consider pe cetățeanul Putin un președinte legitim; îl consider un uzurpator, un dictator și un ucigaș. Și în al doilea rând, nu sunt vinovat de nimic. Sunt aici exclusiv pentru opiniile mele, pentru convingerile mele, pentru declarațiile mele împotriva războiului.^[51]

Două zile mai târziu, gardienii au revenit cu o coală albă cerându-i să scrie despre Putin. A scris tot ce credea: că Putin nu este un președinte legitim, că poartă responsabilitatea personală pentru moartea lui Boris Nemțov și Aleksei Navalnîi, și pentru moartea a mii de civili ucraineni, inclusiv copii. Încercarea sistemului de a-i smulge supunerea a eșuat.

Pe 1 august 2024, Rusia i-a eliberat pe Kara-Murza, Skocilenko, Iașin și Kurmașeva în cel mai mare schimb de prizonieri dintre Rusia și Occident de la Războiul Rece: șaisprezece disidenți și jurnaliști schimbați pe opt agenți ruși. Cererea-cheie a Rusiei a fost Vadim Krasikov, un asasin FSB care ispășea o condamnare pe viață în Germania pentru uciderea unui disident cecen într-un parc din Berlin. Putin l-a îmbrățișat personal pe Krasikov pe pistă.^[52]

Patriarhul care a binecuvântat războiul care i-a întemnițat pe acești martori nu a spus nimic când au fost schimbați pe un asasin.

Verdictul

Ei nu pot duce cumpătarea lor atât de departe încât să devină trădători ai cauzei lui Dumnezeu de dragul liniștii.

— Sf. Grigorie Teologul, Cuvântarea 21, §25^[53]

„Această jertfă spală toate păcatele,” a predicat Patriarhul Chiril.

Jertfa este vizibilă. Zace în molozul blocurilor de locuințe lovite la ora 4 dimineața, în trupurile copiilor de la gara din Kramatorsk, în cenușa bisericilor care aparțineau propriei sale Patriarhii, și în cei închiși și torturați. Arată ca un cărucior de copil răsturnat pe o stradă din Vinnița. Arată ca inscripția „ДЕТИ” pictată pe sol, cu litere destul de mari ca să fie citite din orbită, ignorată.

Sfinții Părinți pe care Patriarhul Chiril pretinde că-i reprezintă ar plânge.

Ce binecuvintează atunci fiecare episcop și fiecare preot care îl pomenește pe Patriarhul Chiril la Liturghie? (Semnificația pomenirii va fi tratată în Capitolul 24.)

Mulți, chiar în timp ce frații lor creștini ortodocși mor, sunt guvernați de indiferență. Nu este nicio problemă pentru ei să pomenească, chipurile, un Patriarh care binecuvintează și apără un asemenea război.

Învățând de la acest Sfânt în puține cuvinte ce mare rău este indiferența, să o alungăm de la noi, fraților. Căci un lucru rău este acela care nu-și are locul în viețuirea creștinilor, pentru că a dat totul peste cap și a născut aproape toate relele: lipsa de frică de Dumnezeu, lipsă de evlavie, răceala față de cele dumnezeiești, disprețul față de împlinirea poruncilor dătătoare de viață ale lui Dumnezeu, prezentând cu încăpățânare în fața fiecărei obiecții următoarele exclamații blestemale de Dumnezeu: „Și ce dacă?” „Deci?” „Ei, aceasta nu e nimic,” sau „aceea nu e nimic.” Și, pe scurt, din cauza indiferenței lor mulți au căzut și cad în erezie și ateism.

— Sf. Nicodim Aghioritul, Pidalionul (Πηδάλιον)^[54]

Undeva în Rusia, mama încă mai crede că fiul ei este în rai pentru că a murit în Ucraina. Teologia care i-a spus aceasta a produs tot ceea ce a fost documentat mai sus. Catedrala Forțelor Armate unde a fost predicată stă încă în picioare, cu aurul și mozaicurile intacte. Bisericile pe care le-a distrus, nu.

„Dar aceasta este toată propagandă”

Instituțiile care îl apără pe Patriarhul Chiril vor numi acest capitol propagandă. Vor fi nevoite, pentru că alternativa este să privească aceste imagini și să recunoască ceea ce este binecuvântat.

Au numit propagandă când Curtea Penală Internațională a emis mandate de arestare pentru Vladimir Putin. Au numit propagandă când Națiunile Unite au documentat execuții sumare la Bucea. Au numit propagandă când jurnalista rusă Maria Ponomarenko a raportat despre o singură lovitură aeriană. Rusia a condamnat-o la șase ani într-o colonie penitenciară. În închisoare, a suferit condiții inumane și a încercat să se sinucidă.

Acuzația este reflexivă: orice documentează ce a făcut Rusia este, prin definiție, propagandă și discriminatoriu.

Să se știe și că acest capitol nu se bazează pe relatarea vreunui guvern.

Fiecare incident documentat mai sus a fost verificat independent de Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, care menține o misiune permanentă de monitorizare în Ucraina. Mecanismul Moscova al OSCE, un organism interguvernamental din care Rusia este stat membru, a investigat și a folosit termenul „crimă de război.” Curtea Penală Internațională a emis șase mandate de arestare în patru proceduri. Associated Press a efectuat investigații criminalistice cu reconstrucții 3D și interviuri cu supraviețuitori. Al Jazeera, un post de știri din Qatar fără nicio afiliere occidentală, a raportat de la fața locului la aproape fiecare sit. Meduza, un media independent rus pe care Kremlinul l-a declarat „organizație indezirabilă” tocmai pentru că raportajele sale nu puteau fi discreditate, și-a publicat propria reconstrucție a masacrului de la Bucea.

Statisticile privind distrugerea bisericilor provin de la Biserica Ortodoxă Ucraineană sub Patriarhia Moscovei: propria jurisdicție canonică a lui Chiril, care documentează ceea ce războiul lui Chiril a făcut propriilor sale biserici, publicat pe propria platformă de știri.

Pentru a respinge acest capitol, o persoană trebuie să respingă simultan:

• Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei, unde predicile lui Chiril de binecuvântare a războiului sunt publicate
• Tribunalele ecleziastice ale Patriarhiei Moscovei, care au caterisit preoți pentru că s-au rugat pentru pace și au declarat formal că pacifismul este erezie
• Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ucrainene, care a documentat 119 dintre bisericile sale distruse și 329 avariate, pe propria platformă de știri
• Un episcop cu poziții istorice pro-ruse (Mitropolitul Agafanghel, fost deputat în consiliul regional al Partidului Regiunilor) care a numit războiul „genocidul poporului ucrainean”
• Mecanismul Moscova al OSCE (Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa), un organism interguvernamental din care Rusia este stat membru, care a investigat și a folosit termenul „crimă de război”
• Curtea Penală Internațională, care a emis șase mandate de arestare în patru proceduri, inclusiv pentru Vladimir Putin
• Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (OHCHR), care menține o misiune permanentă de monitorizare a drepturilor omului în Ucraina
• Al Jazeera (Qatar), care a raportat de la fața locului la aproape fiecare sit documentat mai sus
• Meduza (media independent rus), pe care Rusia l-a declarat „organizație indezirabilă” tocmai pentru că raportajele sale nu puteau fi discreditate
• Associated Press, a cărei investigație criminalistică a folosit reconstrucție 3D, 23 de interviuri cu supraviețuitori și a fost revizuită de experți independenți în crime de război
• Amnesty International, care a criticat și Ucraina în același conflict, făcând concluziile sale critice la adresa Rusiei imposibil de respins ca unilaterale
• Universitatea Georgetown, care a documentat rolul instituțional al Patriarhiei Moscovei în deportarea copiilor ucraineni, inclusiv 58 de instituții bisericești, documentație oficială de transport și strângeri de fonduri aprobate de Patriarhul Chiril

Nicio persoană serioasă nu le poate respinge pe toate simultan. Acuzația de propagandă nu este un argument; este un refuz absolut de a se confrunta cu dovezile.

Oricine respinge aceste dovezi ca „dezinformare” ar trebui mai întâi să explice de ce Rusia a întemnițat, torturat și redus la tăcere fiecare voce care le raportează.

• Aleksei Gorinov a primit zece ani pentru că a spus „copiii mor” la o ședință despre un concurs de desen pentru copii.
• Aleksandra Skocilenko a primit șapte ani pentru cinci etichete de preț scrise de mână.
• Sergei Mihailov a primit opt ani pentru că a publicat despre Bucea.
• Vladimir Kara-Murza a primit douăzeci și cinci de ani, unsprezece luni din ei în izolare, pentru un discurs în Arizona.
• Peste 1.299 de persoane au fost urmărite penal pentru că s-au opus războiului; cel puțin 373 rămân în detenție.^[55]
• Tribunalele ecleziastice ale lui Chiril au caterisit un preot pentru că a schimbat un cuvânt într-o rugăciune și au declarat formal că pacifismul este erezie.
• Universitatea Georgetown a documentat că 58 de instituții bisericești ale lui Chiril au găzduit copii deportați și că toate strângerile de fonduri pentru operațiune necesitau aprobarea personală a Patriarhului.

Dacă aceste evenimente ar fi fabricate, Rusia nu ar avea nevoie să incrimineze documentarea lor. Cenzura este ea însăși dovada: un stat care ar fi încrezător în nevinovăția sa ar primi cu brațele deschise cercetarea, nu i-ar întemniță pe cei care o furnizează. Acuzația de „propagandă” nu este un contra-argument; este o mărturisire că faptele nu pot fi combătute pe fondul lor.

Că este în genere necesar să aperi un capitol despre copii morți și biserici distruse cu o listă a surselor sale spune cititorului totul despre instituția examinată, împreună cu gradul în care aceasta a hipnotizat oamenii pentru a devia orice dovadă adusă împotriva lor. O biserică care le cere membrilor săi să nu vadă ceea ce este documentat mai sus, și care se va mobiliza pentru a discredita pe oricine le arată aceasta, este o biserică care și-a ales loialitatea; dar nu este loialitate față de adevăr.

Sf. Vasile cel Mare a spus că cei care ucid chiar și în apărare legitimă au mâinile necurate și trebuie să se abțină de la Potir timp de trei ani. Patriarhul Chiril a promis că moartea pe câmpul de luptă spală toate păcatele. Fotografiile de mai sus sunt ceea ce arată acea promisiune când se întâlnește cu lumea reală: trupurile celor botezați, molozul bisericilor lor, tăcerea unei ierarhii care le-a binecuvântat pe toate. Aceasta este ceea ce Sfinții Părinți au numit mâini necurate.

Acestea sunt mâinile.

O Nouă Religie

Binecuvântând războiul ca sfânt, promițând mântuire automată soldaților, mandatând rugăciuni pentru victorie și caterisind preoții care refuză, Patriarhul Chiril a înlocuit tradiția ortodoxă cu o teologie politică ce substituie pocăința cu cucerirea: o nouă religie în veșminte ortodoxe.

Mărturia Dăinuie

Desigur, Patriarhul Chiril nu va fi Patriarh pentru totdeauna. Situația din Ucraina se va rezolva. Alianțele politice se vor schimba. Guvernele se vor schimba.

Dar mărturia patristică dăinuie.

Canonul Sf. Vasile va fi în continuare obligatoriu. Criteriul Sf. Teodor va defini în continuare apărarea legitimă. Condamnarea ambițiunii guvernamentale de către Mitropolitul Antonie va mărturisi în continuare cum ierarhii ruși au menținut standardele patristice. Sfinții care s-au rugat să nu ucidă vor mărturisi în continuare cum arată sfințenia ortodoxă.

Această carte a fost scrisă pentru Biserică, și deci pentru fiecare moment ca acesta. Când următorul război va veni, când următorul ierarh va binecuvânta ceea ce Sfinții Părinți condamnă, când următoarea generație va trebui să aleagă între politică și fidelitatea patristică, fie ca această mărturie, cu ajutorul lui Dumnezeu, să rămână.

Pentru cei care trebuie să trăiască prin acest moment, care văd ierarhi binecuvântând ceea ce Sfinții Părinți condamnă, care privesc Biserica aliniindu-se puterii de stat în loc de adevărul patristic, să știți că nu sunteți singuri. Mărturia Sfinților Părinți rămâne în picioare. Sfinții mărturisesc. Biserica Ortodoxă Ucraineană canonică, sub Mitropolitul Onufrie, care a încetat pomenirea Patriarhului Chiril în 2022, arată cum arată credincioșia chiar și sub persecuție.

Citiți Sfinții Părinți singuri. Citiți viețile sfinților. Vedeți ce au învățat ei cu adevărat despre război, violență și întinarea de sânge. Acele texte spun ceea ce spun. Mărturia nu poate fi redusă la tăcere de către cei care ar prefera un alt răspuns.

Sf. Sofronie de la Essex, un ucenic de origine rusă al Sf. Siluan Athonitul care a trăit prin ambele Războaie Mondiale, a vorbit clar:

Sunt profund convins că orice război este un păcat. Chiar și războiul în apărarea patriei noastre, a celor dragi, a comorilor noastre materiale și spirituale, este un păcat, poate cel mai mare dintre păcatele pe care omul le-a inventat pentru sine.

— Sf. Sofronie de la Essex, Scrisori către Familia Sa (Letters to His Family)

Chiar și războiul defensiv este păcat. Iar când războiul nu este nici măcar defensiv, când ucide mai mult decât protejează, când cei pe care pretinde că-i apără resping apărarea, este un păcat compus, binecuvântat de cei care ar fi trebuit să știe mai bine.

Acest război nu ar fi trebuit niciodată binecuvântat.

Fie ca mărturia Sfinților Părinți să ne călăuzească înapoi pe calea cea strâmtă de la care ne-am abătut.

1. Vladimir Kara-Murza, panel Atlantic Council Eurasia Center, „How the Russian Orthodox Church supports the Kremlin’s war against Ukraine,” 17 septembrie 2025, 15:22-20:22. Kara-Murza este un creștin ortodox care a fost condamnat la 25 de ani pentru că s-a opus războiului și a petrecut peste 300 de zile în izolare înainte de a fi eliberat în cadrul unui schimb de prizonieri. Video: https://www.youtube.com/watch?v=JSp-10UsoOE&t=922s ↩

2. ONU OHCHR a documentat 60 de morți în atacul de la gara din Kramatorsk. A se vedea Raportul Tematic OHCHR privind Uciderile de Civili, decembrie 2022, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/countries/ukraine/2022/2022-12-07-OHCHR-Thematic-Report-Killings-EN.pdf. Human Rights Watch a confirmat independent utilizarea unei rachete rusești Tocika-U cu submuniții și a calificat atacul drept o „aparentă crimă de război.” „Death at the Station,” HRW, februarie 2023, https://www.hrw.org/news/2023/02/21/ukraine-new-light-russias-rail-station-attack. De asemenea raportat de Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/4/8/kramatorsk-train-station-attack-dozens-killed-ukraine-says. ↩

3. Raportul Mecanismului Moscova al OSCE (aprilie 2022), realizat de trei experți independenți sub un mandat interguvernamental care include Rusia ca stat membru, a constatat că atacul asupra teatrului a fost „cel mai probabil o încălcare flagrantă a DIU” și „o crimă de război.” O investigație criminalistică a AP folosind reconstrucție 3D, 23 de interviuri cu supraviețuitori și două seturi de planuri arhitecturale a concluzionat că aproximativ 600 de persoane au fost ucise: https://www.apspecialprojects.com/mariupol-theater. Investigația separată a Amnesty International (53 de mărturii, analiză independentă prin satelit și radar, model de fizică a exploziei comandat) a clasificat de asemenea atacul drept crimă de război: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/06/ukraine-deadly-mariupol-theatre-strike-a-clear-war-crime-by-russian-forces-new-investigation/. ↩

4. „Russia: Journalist Maria Ponomarenko sentenced to six years in penal colony over Ukraine bombing post,” Amnesty International, 15 februarie 2023. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/02/russia-journalist-maria-ponomarenko-sentenced-to-six-years-in-penal-colony-over-ukraine-bombing-post/. Investigația independentă a Amnesty International din iunie 2022 a identificat doisprezece victime ale atacului asupra teatrului din Mariupol. În martie 2025, sentința ei a fost prelungită cu 22 de luni pentru presupusa agresare a personalului penitenciar, acuzații pe care le-a negat. A fost plasată în izolare de cel puțin 13 ori într-un singur an și a încercat să se sinucidă de cel puțin două ori. Un al treilea dosar penal a fost deschis împotriva ei în octombrie 2025. I s-a injectat haloperidol după ce s-a plâns de condiții. Haloperidolul era medicamentul preferat în psihiatria punitivă sovietică, folosit pentru a induce simptome asemănătoare bolii Parkinson la disidenții politici; reapariția lui indică o continuitate între metodele sovietice și cele rusești actuale de reducere la tăcere a disidenței. CPJ: https://cpj.org/2025/03/russian-journalist-maria-ponomarenko-sentenced-to-22-additional-months-in-prison/. Amnesty: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/03/russia-anti-war-activist-maria-ponomarenkos-prison-sentence-extended-in-escalating-repression/. ↩

5. Pe 14 iulie 2022, rachete de croazieră rusești Kalibr au lovit centrul Vinniței, un oraș aflat la aproximativ 320 km de linia frontului. Cel puțin 27 de persoane au fost ucise, inclusiv trei copii, și peste 200 au fost rănite. Printre morți se afla Liza Dmîtrieva, o fetiță de 4 ani cu sindrom Down, ucisă în timp ce mergea cu mama ei la o ședință de logopedie. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/7/15/russia-justifies-deadly-attack-on-ukrainian-city-of-vinnytsia. VOA: https://www.voanews.com/a/robbed-of-the-most-precious-thing-missile-kills-liza-4-/6660854.html. CNBC/AP: https://www.cnbc.com/2022/07/17/evil-cannot-win-killed-by-russian-missile-liza-is-buried.html. ↩

6. Raportul Mecanismului Moscova al OSCE (aprilie 2022) a constatat că spitalul era „clar identificabil și funcțional,” a respins pretențiile Rusiei privind utilizarea militară și a concluzionat că atacul a fost „o crimă de război.” A se vedea și: „Ukraine: horror at Russian attack on Mariupol maternity hospital,” Națiunile Unite, martie 2022, https://news.un.org/en/story/2022/03/1113652. OMS a confirmat peste 24 de atacuri asupra facilităților medicale doar în primele săptămâni ale războiului. ↩

7. Pe 23 noiembrie 2022, rachete rusești S-300 au lovit secția de maternitate a spitalului din Vilneansk, regiunea Zaporojie, la aproximativ ora 2 dimineața, ucigând un bebeluș de două zile. Mama bebelușului a supraviețuit. Secția de maternitate a fost complet distrusă. HRW: https://www.hrw.org/news/2022/12/19/doctor-describes-toll-attack-hospital-southern-ukraine. CNN: https://www.cnn.com/europe/live-news/russia-ukraine-war-news-11-23-22/h_f952cffd1bd98d23869eaf1e49f8a935. ABC News: https://abcnews.go.com/International/newborn-killed-after-missile-strikes-ukraine-maternity-ward/story?id=93847505. ↩

8. Consiliul de Securitate al ONU a ținut o sesiune de urgență privind atacul. Directorul medical al spitalului a declarat că a fost „nu doar o crimă de război,” ci „departe de orice limită a umanității.” https://press.un.org/en/2024/sc15761.doc.htm. Analiza tehnică a ONU OHCHR a constatat o „probabilitate ridicată” de impact direct al unei rachete de croazieră rusești Kh-101, respingând afirmația Rusiei că ar fi fost un interceptor ucrainean. De asemenea raportat de Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2024/7/8/as-ukraines-largest-childrens-hospital-is-hit-anger-towards-russia-rages, și de Meduza (media independent rus): https://meduza.io/en/feature/2024/07/08/ukraine-s-largest-children-s-hospital-has-treated-patients-throughout-the-war-today-a-russian-missile-strike-killed-one-of-its-doctors. ↩

9. Pe 17 martie 2023, Camera Preliminară II a CPI a emis mandate de arestare pentru Vladimir Putin și Maria Lvova-Belova pentru crima de război a deportării ilegale a populației (copii) în baza Articolului 8(2)(a)(vii) al Statutului de la Roma și crima de război a transferului ilegal de populație (copii) în baza Articolului 8(2)(b)(viii). Comunicat CPI: https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and. UN News: https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732. ↩

10. Laboratorul de Cercetare Umanitară de la Yale a identificat peste 6.000 de copii transportați în 43 de centre (raportul din februarie 2023), actualizat ulterior la peste 8.400 de copii în 57 de centre din Rusia, Belarus și teritoriul ocupat, cu vârste între patru luni și șaptesprezece ani. Un raport din decembrie 2024 a identificat 314 copii ucraineni individuali în adopții sau plasamente forțate în 21 de regiuni rusești, descriind aceasta drept „una dintre cele mai mari crize de persoane dispărute de la Al Doilea Război Mondial.” Yale HRL: https://medicine.yale.edu/news-article/fact-sheet-russias-kidnapping-and-re-education-of-ukraines-children/. Analiză Just Security: https://www.justsecurity.org/105372/hrl-report-ukraine-children/. Lvova-Belova a declarat în iulie 2023 că aproximativ 700.000 de minori ucraineni fuseseră „transferați” în Rusia. Procurorul General al Ucrainei a documentat 19.546 de cazuri până în noiembrie 2025. Aproximativ 2.000 de copii au fost returnați până în februarie 2026. Moscow Times: https://www.themoscowtimes.com/2026/02/17/total-of-2k-ukrainian-children-now-returned-from-russian-occupation-zelensky-a91982. NPR: https://www.npr.org/2023/02/14/1156500561/russia-ukraine-children-deportation-possible-war-crime-report. Pe 3 decembrie 2025, Adunarea Generală a ONU a votat cu 91-12 pentru a cere Rusiei să asigure „returnarea imediată, în siguranță și necondiționată” a tuturor copiilor deportați. UN News: https://news.un.org/en/story/2025/12/1166507. ↩

11. Maria Lvova-Belova, Comisarul Prezidențial al Rusiei pentru Drepturile Copilului, a descris la televiziunea de stat cum a adoptat un băiat de 15 ani („Filip”) din Mariupolul ocupat. Declarațiile ei despre rezistența lui Filip și atribuirea acesteia „propagandei” au fost difuzate public și citate ulterior de CPI. CNN: https://www.cnn.com/2023/02/15/europe/russia-ukraine-children-maria-lvova-belova-intl. Meduza: https://meduza.io/en/news/2023/04/05/russian-children-s-rights-commissioner-wanted-on-war-crimes-charges-describes-life-as-the-adoptive-mother-of-a-deported-ukrainian-child. Kyiv Independent: https://kyivindependent.com/without-shame-russias-childrens-commissioner-casually-discusses-kidnapping-a-ukrainian-child/. Trezoreria SUA a sancționat-o pe Lvova-Belova pentru „adopția forțată a copiilor ucraineni în familii rusești” și „educație patriotică.” ↩

12. Inițiativa Global Children de la Universitatea Georgetown, „The Role of the Russian Orthodox Church in the Forcible Deportation of Ukrainian Children,” https://globalchildren.georgetown.edu/responses/the-role-of-the-russian-orthodox-church-in-the-forcible-deportation-of-ukrainian-children. Raportul documentează: (1) un acord de cooperare din 2017 semnat de Patriarhul Chiril cu Vladimir Pucikov, șeful Ministerului Situațiilor de Urgență; (2) coordonarea post-invazie între Episcopul Pantelimon și lt. gen. Oleg Manuilov pentru stabilirea protocoalelor de „evacuare”; (3) primirea de către Departamentul de Caritate Bisericească al Patriarhiei a documentației oficiale de deportare, inclusiv liste de evacuare, programe de tren și registre de distribuție a evacuaților; (4) 58 de instituții bisericești care au servit drept centre de cazare; (5) un site dedicat de strângere de fonduri care necesita aprobarea Patriarhului Chiril, care a colectat 249,3 milioane de ruble până în noiembrie 2022; (6) instrucțiuni emise de Episcopul Pantelimon pentru clasificarea deportaților drept „refugiați din Donbas”; (7) clerici ai BOR participând la reeducarea copiilor deportați. A se vedea și: deportation.org.ua, https://deportation.org.ua/how-russians-deport-ukrainians-and-what-the-russian-orthodox-church-has-to-do-with-it/. Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a declarat: „Biserica și conducerea statului din Rusia au cooperat în crima de agresiune și au împărtășit responsabilitatea pentru crimele rezultate, precum răpirea șocantă a copiilor ucraineni.” ↩

13. ONU OHCHR a documentat 73 de ucideri în Bucea în mod specific (54 de bărbați, 16 femei, 2 băieți, 1 fată) și 441 de civili uciși de forțele ruse în regiunile mai largi Kiev, Cernigău și Sumî. „Indicii puternice că execuțiile sumare pot constitui crima de război a uciderii cu premeditare.” Raport Tematic OHCHR, decembrie 2022, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/un-report-details-summary-executions-civilians-russian-troops-northern. De asemenea: Meduza (media independent rus) a publicat o reconstrucție completă: https://meduza.io/en/feature/2022/04/08/massacre-in-bucha. Serviciul german de informații (BND) a interceptat soldați ruși discutând despre ucideri, conform Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/4/7/germany-intercepts-russians-talk-of-bucha-killings. Ambasada Turciei la Kiev a calificat imaginile din Bucea drept „îngrozitoare.” ↩

14. Pe 6 martie 2022, forțele ruse au bombardat în mod repetat o intersecție lângă un pod distrus din Irpin pe care sute de civili îl foloseau pentru a fugi spre Kiev. Cel puțin opt civili au fost uciși, inclusiv doi copii loviți de un proiectil de mortier în timp ce evacuau. Human Rights Watch a investigat și a descris atacul drept „ilegal, nediscriminatoriu și disproporționat.” HRW: https://www.hrw.org/news/2022/03/08/ukraine-russian-assault-kills-fleeing-civilians. Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/06/russian-forces-shelling-irpin/. ↩

15. ONU OHCHR a trimis anchetatori la locul gropilor comune din Izium. A se vedea: https://news.un.org/en/story/2022/09/1126801. De asemenea raportat pe larg de Al Jazeera, inclusiv documentație fotografică a exhumărilor: https://www.aljazeera.com/gallery/2022/9/18/photos-grim-exhumations-continue-at-mass-grave-in-ukraine. ↩

16. Pe 3 martie 2022, avioane rusești au lansat cel puțin opt bombe neghidate asupra unei intersecții rezidențiale din centrul Cernigăului la aproximativ ora 12:15, ucigând cel puțin 47 de civili. Pe baza imaginilor satelitare și a mărturiilor, Amnesty International a concluzionat că majoritatea victimelor stăteau la coadă pentru hrană. Amnesty a calificat atacul drept crimă de război. Amnesty International: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/03/ukraine-russian-dumb-bomb-air-strike-kills-civilians-in-chernihiv-new-investigation-and-testimony/. HRW: https://www.hrw.org/news/2022/06/10/ukraine-russian-strikes-killed-scores-civilians-chernihiv. ↩

17. Pe 5 octombrie 2023, o rachetă balistică Iskander a lovit o cafenea în satul Hroza, regiunea Harkov, în timpul unei slujbe de pomenire pentru un soldat ucrainean căzut. Cincizeci și nouă de persoane au fost ucise și cel puțin șapte rănite. Ministrul Afacerilor Interne al Ucrainei, Igor Klîmenko, a declarat că satul avea o populație de 330 de locuitori. ONU OHCHR a investigat și a constatat că toate victimele erau civili. OHCHR: https://www.ohchr.org/en/press-briefing-notes/2023/10/ukraine-report-hroza-missile-attack. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2023/10/5/dozens-killed-attack-on-kharkiv-village. PBS: https://www.pbs.org/newshour/world/ukrainian-village-shattered-by-precision-missile-strike-on-cafe-hosting-fallen-soldiers-wake. ↩

18. Pe 30 septembrie 2022, rachete rusești S-300 au lovit un convoi civil la periferia orașului Zaporojie. Vehiculele stăteau la coadă la un punct de control în așteptarea de a intra pe teritoriul ocupat de Rusia pentru a-și recupera rudele și a livra ajutor umanitar. Cel puțin 30 de persoane au fost ucise, inclusiv copii, și peste 80 au fost rănite. Amnesty International: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/09/ukraine-missile-attack-on-humanitarian-convoy-in-zaporizhzhia-further-proof-of-russias-utter-disregard-for-civilian-lives/. RFE/RL: https://www.rferl.org/a/russia-zaporizhzhya-strike-convoy-deaths-ukraine/32059081.html. Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/2022/09/30/zaporizhzhia-convoy-rocket-russia-ukraine/. ↩

19. CPI a emis mandate de arestare pentru comandanții ruși Kobîlaș și Sokolov (martie 2024) și pentru Ministrul Apărării Șoigu și Șeful Statului Major General Gherasimov (iunie 2024) pentru conducerea campaniilor cu rachete Kh-22 și de croazieră împotriva infrastructurii civile. https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-sergei-ivanovich-kobylash-and. Loviturile de la Dnipro, Kremenciuk și celelalte documentate în această secțiune se încadrează în aceeași campanie și aceleași sisteme de arme menționate în aceste mandate. De asemenea raportat de Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2024/6/25/icc-issues-arrest-warrants-for-russian-army-chief-former-defence-minister. ↩

20. Pe 28 aprilie 2023, o rachetă de croazieră rusească lansată de la un avion deasupra Mării Caspice a lovit un bloc de locuințe din Uman la aproximativ ora 4 dimineața, ucigând cel puțin 23 de persoane, inclusiv șase copii. Umanul se află la aproximativ 320 km de linia frontului. CNN: https://www.cnn.com/2023/04/28/europe/russian-strike-apartment-block-uman-intl/index.html. Kyiv Independent: https://kyivindependent.com/update-23-killed-including-4-children-in-russian-missile-attack-on-uman/. NPR: https://www.npr.org/2023/04/28/1172687049/missile-and-drone-strikes-across-ukraine-claim-at-least-a-dozen-lives. ↩

21. Pe 27 iunie 2022, două rachete rusești Kh-22 au lovit centrul comercial Amstor din Kremenciuk în timp ce peste o mie de persoane se aflau înăuntru. Cel puțin 22 au fost uciși și cel puțin 59 răniți. G7 și ONU au condamnat atacul. Rusia a pretins că a lovit un depozit de arme din apropiere; investigațiile Bellingcat și HRW au găsit dovezi că centrul comercial a fost lovit direct. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/27/10-killed-from-russian-missile-strike-on-ukrainian-shopping-mall. HRW: https://www.hrw.org/news/2022/06/30/ukraine-russian-missile-kills-civilians-shopping-center. Bellingcat: https://www.bellingcat.com/news/2022/06/29/russias-kremenchuk-claims-versus-the-evidence/. ↩

22. Pe 29 martie 2022, o rachetă de croazieră rusească Kalibr a lovit clădirea Administrației Regionale de Stat din Mîkolaiv la ora 8:35, ucigând cel puțin 37 de persoane și rănind 34. Lovitura a prăbușit jumătatea frontală a clădirii. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/3/29/seven-people-killed-22-wounded-in-ukraines-mykolaiv-attack. Investigație Truth Hounds: https://truth-hounds.org/en/cases/a-calibrated-crime/. ↩

23. Loviturile aeriene rusești asupra Borodiankăi, regiunea Kiev, de la sfârșitul lunii februarie și începutul lunii martie 2022, au distrus opt blocuri rezidențiale și au ucis cel puțin 40 de civili. Analiza imaginilor satelitare UNOSAT a identificat 42 de structuri distruse și 122 grav sau moderat avariate. CNN: https://www.cnn.com/2022/04/05/europe/borodianka-ukraine-deaths-destruction-intl. Kyiv Independent: https://kyivindependent.com/gruesome-photos-show-borodyanka-in-ruins/. ↩

24. Pe 24 august 2022, Ziua Independenței Ucrainei, rachete rusești au lovit gara din Ceapline, regiunea Dnipropetrovsk, ucigând cel puțin 25 de persoane, inclusiv doi copii. Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2022/8/24/fifteen-dead-in-air-raid-on-ukraines-independence-day-zelenskyy. Meduza: https://meduza.io/en/feature/2022/08/25/russian-train-station-strike-kills-at-least-25-people-on-ukraine-s-independence-day. Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/2022/08/24/russia-ukraine-train-station-strike/. ↩

25. Institutul pentru Libertate Religioasă (Kiev), The Impact of the Russian Invasion on Faith-Based Communities in Ukraine (Impactul Invaziei Ruse asupra Comunităților Religioase din Ucraina), februarie 2024. Raport complet: https://irf.in.ua/files/publications/2024.03-IRF-Ukraine-report-ENG-web.pdf. Sumar: https://irf.in.ua/files/publications/2024.01-IRF-Ukraine-report-summary-ENG.pdf. Bisericile BOU (Patriarhia Moscovei) au suferit cel mai mult dintre toate confesiunile: cel puțin 187 distruse sau avariate. Total pentru toate confesiunile: peste 630 de clădiri religioase. Până în decembrie 2025, cifra a crescut la 704, conform Olenei Kovalska, Director Adjunct al Oficiului Președintelui Ucrainei. Ukrinform, 20 decembrie 2025, https://www.ukrinform.net/rubric-society/4071377-russian-army-destroys-or-damages-704-religious-sites-in-ukraine-during-war.html. Interfax-Ukraine: https://en.interfax.com.ua/news/general/1129721.html. ↩

26. Raportul Cancelarului BOU, Mitropolitul Antonie, 25 decembrie 2022: 75 de temple distruse (14 în mănăstiri), 300 de biserici avariate (17 în mănăstiri), 7 preoți uciși, 12 răniți, 2 dispăruți. https://spzh.life/en/news/70324-chancellor-reports-of-how-many-churches-destroyed-and-priests-killed-in-uoc. A se vedea și: „Religion on Fire: Russia is destroying primarily its own Churches in Ukraine,” The European Times, octombrie 2022. https://europeantimes.news/2022/10/religion-on-fire-russia-is-destroying-primarily-its-own-churches-in-ukraine/. ↩

27. Date ale Sfântului Sinod al BOU, publicate pe 26 decembrie 2023: 119 biserici și case de rugăciune distruse, 329 de biserici avariate, 30 de mănăstiri distruse sau grav avariate, 14 clerici uciși, 20 răniți, 5 dispăruți. https://spzh.life/en/news/77620-synod-of-the-uoc-publishes-data-on-perished-priests-and-destroyed-churches. Un recensamânt din 2025 realizat de Atelierul Academic de Studii Religioase a ridicat totalul la 643 de structuri religioase avariate și 51 complet distruse. https://spzh.eu/en/news/85270-experts-reveal-number-of-uoc-churches-destroyed-by-warfare. ↩

28. „Metropolitan Agafangel: ‘SMO’ is genocide of the Ukrainian people,” SPZh (platforma de știri a BOU), iulie 2023. https://spzh.eu/en/news/75036-metropolitan-agafangel-smo-is-genocide-of-the-ukrainian-people. Agafanghel, un fost deputat în consiliul regional al Partidului Regiunilor care s-a opus istoric autocefaliei ucrainene și integrării NATO, a făcut declarația după lovitura cu rachete rusești asupra Catedralei Schimbării la Față. Cuvintele sale au fost citite la Consiliul de Securitate al ONU de Ambasadorul Ucrainei Kîslîța. ↩

29. Original grecesc: “«διδάσκεσθαι γάρ, οὐ τιμωρεῖσθαι χρὴ τοὺς ἀγνοοῦντας, ὥσπερ καὶ τυφλοὺς οὐ κολάζομεν, ἀλλὰ καὶ χειραγωγοῦμεν»” — Ἐπιστολὴ (η΄) Δημοφίλῳ θεραπευτῇ· περὶ ἰδιοπραγίας καὶ χρηστότητος, §5, PG 3, 1096C. ↩

30. Original grecesc (după cum este citat de Sf. Teodor): “«Αυτούς λοιπόν που μισούν τον Θεόν πρέπει να τους μισούμε και να λυώνουμε κατά των εχθρών Του, όχι όμως να τους καταδιώκουμε ή να βιαιοπραγούμε, όπως τα έθνη που δεν γνωρίζουν το Θεό».” Epistola completă continuă: ”«…καθὼς τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Κύριον καὶ Θεόν· ἀλλ’ ἐχθροὺς μὲν ἡγεῖσθαι καὶ χωρίζεσθαι ἀπ’ αὐτῶν· νουθετεῖν δὲ αὐτούς, καὶ ἐπὶ μετάνοιαν παρακαλεῖν, ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν, ἐὰν ἄρα ἐνδῶσι. Φιλάνθρωπος γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν».” — Πρὸς Φιλαδελφεῖς 3, PG 5, 821B (din recenzia lungă, pe care Sf. Teodor o trata ca autentică). Sursă: Ἡ φιλάνθρωπη στάση τῆς Ἐκκλησίας ἔναντι τῶν αἱρετικῶν, Ἱερὰ Μονὴ Παντοκράτορος. ↩

31. Original grecesc: “«εἴτε προδόται ἐξ αὐτῶν ἐφύησαν τῶν κληρικῶν, μὴδὲ τοῦτο τὴν πεποίθησιν ὑμῶν τὴν εἰς Θεὸν σαθροῦτω. Οὐ γὰε τὰ ὀνόματα ἐστι τὰ σῴζοντα ἡμᾶς, ἀλλ’ αἱ προαιρέσεις καὶ ἡ ἀληθινὴ περὶ τὸν κτίσαντα ἡμᾶς ἀγάπη. Ἐὰν γὰρ καὶ εἷς σωθῇ ὥσπερ Λὼτ ἐν Σοδόμοις, μένειν ὀφείλει ἐπὶ τῆς ὀρθῆς κρίσεως ἀμετακίνητον ἔχων τὴν ἐν Χριστῷ ἐλπίδα, διότι οὐκ ἐγκαταλείψει Κύριος τοὺς ὁσίους αὐτοῦ.»” ↩

32. Original grecesc: “«Ὅτι ὁ ταχθεὶς τὰς τῶν ἄλλων ἀγνοίας ἐπανορθοῦν, καὶ τὸν διαβολικὸν πόλεμον προμηνύειν ἐρχόμενον, οὐ δυνήσεται προβαλέσθαι τὴν ἄγνοιαν….Ἐπὶ τούτου γὰρ ἐκάθισεν, ὡς ὁ Ἰεζεκιήλ φησιν, ἵνα καὶ τοῖς ἄλλοις σαλπίζη καὶ προμηνύῃ τὰ μέλλοντα δυσχερῆ. Καὶ διὰ τοῦτο ἀπαραίτητος ἡ κόλασις, κἂν εἷς ὤν ἀπολωλώς τύχῃ»” ↩

33. SPZH, „RF special services detain a UOC cleric in Russia-controlled Luhansk region,” 24 iunie 2024, https://spzh.eu/en/news/80884-rf-special-services-detain-a-uoc-cleric-in-russia-controlled-luhansk-region. Forum 18, „Orthodox priest handed 4-year suspended sentence,” 8 octombrie 2024, https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2936. RISU: https://risu.ua/en/archimandrite-feognost-pushkov-of-the-uoc-mp-detained-by-russian-occupiers-is-released_n151391. ↩

34. Raportat de Vladimir Kara-Murza în discursul său la Camera Reprezentanților din Arizona, 15 martie 2022, la 10:44: „Acum câteva zile, un preot ortodox rus a fost arestat după ce a ieșit din biserică, după ce s-a pronunțat împotriva războiului în predica sa de la slujba de duminică, în biserica sa din regiunea Kostroma. Le-a amintit oamenilor de porunca a șasea: «Să nu ucizi.» Pentru aceasta a fost arestat și dus la secția de poliție și acuzat și amendat în baza noii contravenții de «discreditare a forțelor armate ale Federației Ruse.» Deci dacă recitezi o poruncă biblică, discreditezi forțele armate.” Video: https://www.youtube.com/watch?v=9GY1srohskk&t=644. ↩

35. Serghei Ceapnin, panel Atlantic Council Eurasia Center, „How the Russian Orthodox Church supports the Kremlin’s war against Ukraine,” 17 septembrie 2025, 24:13. Ceapnin a fost redactor al Jurnalului Patriarhiei Moscovei timp de 15 ani și este în prezent cercetător senior asociat la Centrul de Studii Creștine Ortodoxe al Universității Fordham. Video: https://www.youtube.com/watch?v=JSp-10UsoOE&t=1453s ↩

36. Serghei Ceapnin, panel Atlantic Council Eurasia Center, 17 septembrie 2025, 51:42. Video: https://www.youtube.com/watch?v=JSp-10UsoOE&t=3102s ↩

37. Articolul 207.3 din Codul Penal al Rusiei, adoptat pe 4 martie 2022, incriminează diseminarea de „informații în mod evident false” despre Forțele Armate Ruse, cu pedepse de până la 15 ani de închisoare. O prevedere complementară, Articolul 280.3, penalizează „discreditarea” armatei. Ce constituie „fals” este determinat exclusiv de faptul dacă o declarație contrazice linia oficială a Ministerului Apărării al Rusiei. „Russia fights back in information war with jail warning,” Reuters, 4 martie 2022. https://www.reuters.com/world/europe/russia-introduce-jail-terms-spreading-fake-information-about-army-2022-03-04/. ↩

38. Aleksei Gorinov a fost prima persoană condamnată în baza Articolului 207.3. Pe 8 iulie 2022, Tribunalul Districtual Meșceanskîi din Moscova, prezidat de judecătoarea Olesia Mendeleeva, l-a condamnat la șapte ani. „Russia: Municipal councillor sentenced to seven years in jail for opposing the Ukraine war,” Amnesty International, 8 iulie 2022, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/07/russia-municipal-councillor-sentenced-to-seven-years-in-jail-for-opposing-the-ukraine-war/. Pe 29 noiembrie 2024, un tribunal militar l-a condamnat la încă trei ani pentru „justificarea terorismului” pe baza conversațiilor înregistrate în secret cu codeținuți infiltrați. Laureatul Nobel Dmitri Muratov a raportat public că administrația penitenciarului a plasat deținuți cu microfoane ascunse. Gorinov are tuberculoză. Trezoreria SUA a sancționat-o pe judecătoarea Mendeleeva pe 31 decembrie 2024. UE a sancționat șefii coloniilor sale penitenciare în februarie 2026. În martie 2025, Rosfinmonitoring l-a adăugat pe Gorinov pe lista rusă a „teroriștilor și extremiștilor.” ↩

39. Sergei Mihailov, fondator și editor al ziarului independent LIStok din Gorno-Altaisk, Siberia, a fost condamnat pe 30 august 2024 la opt ani în baza Articolului 207.3, plus o interdicție de patru ani de a practica jurnalismul. CPJ, 30 august 2024, https://cpj.org/2024/08/russian-journalist-sergey-mikhaylov-sentenced-to-8-years-in-prison/. ↩

40. Roman Ivanov, jurnalist la publicația independentă RusNews, a fost condamnat pe 6 martie 2024 la șapte ani în baza Articolului 207.3. Amnesty International, 6 martie 2024, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/03/russia-journalist-sentenced-to-seven-years-for-speaking-out-against-war/. ↩

41. Aleksandra Skocilenko a fost condamnată pe 16 noiembrie 2023 la șapte ani în baza Articolului 207.3 pentru înlocuirea a cinci etichete de preț din supermarket. Human Rights Watch, 17 noiembrie 2023, https://www.hrw.org/news/2023/11/17/five-anti-war-price-tags-seven-years-russian-prison. Eliberată în schimbul de prizonieri din 1 august 2024. ↩

42. Vladimir Kara-Murza a fost condamnat pe 17 aprilie 2023 la douăzeci și cinci de ani. În discursul său din 15 martie 2022 la Camera Reprezentanților din Arizona, a descris acțiunile Rusiei ca „un război de agresiune” (un termen din statutele de la Nürnberg, pe care a menționat că îl folosește în mod deliberat) și a condamnat „bombele cu submunițiuni asupra zonelor rezidențiale, bombardamentele maternităților, spitalelor și școlilor.” A fost arestat la Moscova pe 22 aprilie 2022, la treizeci și opt de zile după discurs. Acuzațiile precizau că a „răspândit cu bună știință informații false” despre bombardarea de către Forțele Armate Ruse a infrastructurii civile. Video: https://www.youtube.com/watch?v=9GY1srohskk. Amnesty International, 17 aprilie 2023, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/04/anti-war-political-activist-and-prisoner-of-conscience-vladimir-kara-murza-sentenced-to-25-in-jail/. Axios Phoenix, 1 august 2024, https://www.axios.com/local/phoenix/2024/08/01/russia-dissident-vladimir-kara-murza-arizona-house-speech. Eliberat pe 1 august 2024. ↩

43. Regulile Standard Minime ale Națiunilor Unite pentru Tratamentul Deținuților (Regulile Nelson Mandela), adoptate de Adunarea Generală a ONU, Rezoluția 70/175, 17 decembrie 2015. Regula 44 definește „izolarea prelungită” ca depășind cincisprezece zile consecutive. Regula 43(1)(b) o interzice. Raportorul Special al ONU pentru Tortură a declarat că izolarea prelungită constituie tortură sau tratament cruel, inuman sau degradant. https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf ↩

44. OVD-Info, „‘Hell within Hell’ and Cold Torture: People Persecuted for Political Cases in Punishment Cells,” 2024, https://ovd.info/en/hell-within-hell. De asemenea: Mediazona, „Endless SHIZO: Have a look at the conditions of Alexei Navalny’s punishment cell,” 2 iunie 2023, https://en.zona.media/article/2023/06/02/shizo-trl. SHIZO (штрафной изолятор, „celulă de izolare punitivă”) este cea mai aspră sancțiune legală din cadrul unei colonii penitenciare ruse. Maximul legal de cincisprezece zile per termen este eludat sistematic prin invocarea de noi încălcări în momentul expirării unui termen. Avocații pentru drepturile omului confirmă că aceasta este structurală: „Criteriile specifice prin care cineva poate evalua gravitatea unei încălcări și decide dacă să trimită o persoană în celula de izolare nu sunt precizate nicăieri.” ↩

45. Vladimir Kara-Murza, interviu cu The Independent, septembrie 2024, https://www.the-independent.com/news/world/europe/vladimir-kara-murza-putin-russia-ukraine-b2615807.html. Detaliile kafkiene ale pedepselor (mâinile la spate, alarma oprită, cronometrul pentru apelurile copiilor) provin din același interviu și din Meduza, august 2024, https://www.journalofdemocracy.org/articles/documents-on-democracy-126/. ↩

46. Vladimir Kara-Murza, The Independent, septembrie 2024. „Știu că am dreptate” a fost ceea ce l-a susținut în izolare. ↩

47. Ilia Iașin a fost condamnat pe 8 decembrie 2022 la opt ani și șase luni în baza Articolului 207.3. Human Rights Watch, 9 decembrie 2022, https://www.hrw.org/news/2022/12/09/russia-harsh-sentence-opposition-politician. Eliberat pe 1 august 2024. ↩

48. Alsu Kurmașeva a fost condamnată într-un proces secret de două zile pe 19 iulie 2024 și a primit șase ani și jumătate în baza Articolului 207.3. PBS, 19 iulie 2024, https://www.pbs.org/newshour/world/u-s-russian-journalist-convicted-in-a-rapid-secret-trial-court-records-show-in-russia. Eliberată pe 1 august 2024. ↩

49. Până la sfârșitul anului 2025, OVD-Info a documentat peste 1.299 de persoane aflate sub urmărire penală pentru că s-au opus războiului, cu cel puțin 373 rămase în detenție. OVD-Info, februarie 2025, https://ovd.info/en/antiwar_3_years. CPJ a numărat 22 de jurnaliști închiși în Rusia la 1 decembrie 2025. ↩

50. Vladimir Kara-Murza, interviu cu Meduza, noiembrie 2023, „At the heart of Christianity is the rejection of violence,” https://meduza.io/en/feature/2023/11/01/at-the-heart-of-christianity-is-the-rejection-of-violence. Kara-Murza citează Secțiunea III.8 din „Bazele Concepției Sociale” ale Bisericii Ortodoxe Ruse, care afirmă: „Biserica nu binecuvântează o rebeliune armată împotriva autorității legitime, deoarece modificarea cu forța poate atrage mult mai multe dezordini și crime grave decât abuzul pe care intenționează să-l combată.” Aceeași secțiune interzice clerului să asiste statul în „ducerea unui război civil sau a unui război extern agresiv.” Kara-Murza îl contrastează pe Patriarhul Chiril cu Patriarhul Aleksei al II-lea, care „și-a ridicat vocea în apărarea victimelor nevinovate” în timpul Războaielor Cecene. ↩

51. Vladimir Kara-Murza, interviu cu Meduza, august 2024. Transcript integral publicat în Journal of Democracy, https://www.journalofdemocracy.org/articles/documents-on-democracy-126/. Cu câteva zile înainte de schimbul de prizonieri, gardienii i-au prezentat lui Kara-Murza o petiție pre-redactată de grațiere care-i cerea să scrie „Îmi recunosc pe deplin vinovăția; mă căiesc de faptele mele.” A refuzat. Când gardienii au revenit cu o coală albă, a scris că Putin este „un uzurpator, un dictator și un ucigaș” care poartă responsabilitatea personală pentru moartea lui Aleksei Navalnîi, Boris Nemțov și a mii de civili ucraineni. ↩

52. Schimbul din 1 august 2024 a fost cel mai mare dintre Rusia și Occident de la Războiul Rece. Rusia a eliberat șaisprezece persoane: jurnaliștii Evan Gherșkovici (Wall Street Journal) și Alsu Kurmașeva (Radio Europa Liberă/Radio Libertatea), fostul infanterist american Paul Whelan, și disidenți ruși, inclusiv Vladimir Kara-Murza, Ilia Iașin, Aleksandra Skocilenko și Oleg Orlov de la Memorial. În schimb, Rusia a primit opt agenți, cel mai proeminent Vadim Krasikov, un agent FSB care ispășea o condamnare pe viață în Germania pentru asasinarea din 2019 a lui Zelimhan Hangoșvili, un disident cecen, în parcul Tiergarten din Berlin. Putin l-a întâmpinat pe Krasikov cu o îmbrățișare pe pista aeroportului, recunoscând de facto asasinatul din Berlin ca un asasinat ordonat de stat. The Moscow Times, „What We Know About the Prisoner Exchange,” 1 august 2024, https://www.themoscowtimes.com/2024/08/01/what-we-know-about-the-prisoner-exchange-between-russia-and-the-west-a85905. ↩

53. Original grecesc: “«Οἳ, κἂν τἄλλα ὦσιν εἰρηνικοί τε καὶ μέτριοι, τοῦτό γε οὐ φέρουσιν ἐπιεικεῖς εἶναι, Θεὸν προδιδόναι διὰ τῆς ἡσυχίας.»” ↩

54. Original grecesc: “«Ὅθεν, μαθόντες ἀπὸ τοῦτον τὸν Ἅγιον δι’ ὀλίγων, πόσον κακόν ἐστιν ἡ ἀδιαφορία, ἄς ἐξοστρακίσωμεν ταύτην ἀπὸ λόγου μας, ἀδελφοί. Ἀλλοτρία γὰρ αὕτη εἶναι τελείως τῆς πολιτείας τῶν Χριστιανῶν, διατὶ αὕτη ἄνω κάτω ἔφερε τὰ πράγματα, καὶ ὅλα σχεδὸν ἐγέννησε τὰ κακά, τὴν ἀθεοφοβίαν, τὴν ἀνευλάβειαν, τὴν ψυχρότητα, εἰς τὰ θεῖα, τὴν καταφρόνησιν εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν ζωοποιῶν τοῦ Θεοῦ ἐντολῶν, εἰς κάθε πρᾶγμα τοῦτο τὸ θεοκατάρατον προβάλλουσα λόγιον. Καὶ τί εἶναι τοῦτο; καὶ τί εἶναι ἐκεῖνο; τοῦτο δὲν εἶναι τίποτε, ἐκεῖνο δὲν εἶναι τίποτε. Καὶ συντόμως εἰπεῖν, ἐκ τῆς ἀδιαφορίας ἔπεσαν καὶ πίπτουν οἱ πολλοὶ εἰς αἵρεσιν καὶ ἀθεΐαν·»” ↩

55. Legea rusă a „știrilor false” conform Articolului 207.3 (4 martie 2022) incriminează orice declarație publică despre forțele armate care contrazice linia oficială a Ministerului Apărării al Rusiei, cu pedepse de până la 15 ani de închisoare. Ziarul Novaia Gazeta, al cărui redactor Dmitri Muratov a câștigat Premiul Nobel pentru Pace în 2021, a fost forțat să-și suspende activitatea în martie 2022. Meduza a fost declarată „organizație indezirabilă” în ianuarie 2023. Mediazona, care menține o bază de date verificată a pierderilor militare ruse, a fost desemnată „agent străin.” The Insider a fost interzis. Sondajul Forum 18 din martie 2025 documentează suprimarea sistematică a raportării religioase pe teritoriile ocupate, inclusiv interzicerea Scripturilor ca „literatură extremistă”: https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2963. Până la sfârșitul anului 2025, peste 1.299 de persoane au fost urmărite penal pentru că s-au opus războiului; cel puțin 373 rămâneau în detenție. Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor a numărat 22 de jurnaliști după gratii în Rusia la decembrie 2025: https://cpj.org/2026/02/russias-repression-record/. Raport OVD-Info la trei ani: https://ovd.info/en/antiwar_3_years. Modelul este cuprinzător: Rusia nu respinge dovezile; îi întemnițează pe cei care le prezintă. ↩