قائمة الاختصارات

تُستخدم الاختصارات التالية في هذا الكتاب ضمن الإحالات المرجعية.

PG — Patrologia Graeca (باترولوجيا غرايكا، الآباء اليونانيون). حرّرها جاك-بول مين، باريس، 1857-1866. تضمّ 161 مجلّدًا تحتوي أعمال آباء الكنيسة اليونانيين من العصر الرسولي حتى سقوط القسطنطينية (1453). تتبع الإحالات صيغة PG المجلّد:العمود (مثلًا: PG 99:1017 = المجلّد 99، العمود 1017).

PL — Patrologia Latina (باترولوجيا لاتينا، الآباء اللاتين). حرّرها جاك-بول مين، باريس، 1841-1855، مع فهارس لاحقة نُشرت في ستينيات القرن التاسع عشر. تضمّ 217 مجلّدًا تحتوي أعمال آباء الكنيسة اللاتينيين من ترتليانوس حتى البابا إنوسنتيوس الثالث. تتبع الإحالات الصيغة ذاتها المستخدمة في PG.

NPNF — Nicene and Post-Nicene Fathers (آباء نيقية وما بعد نيقية). حرّرها فيليب شاف وهنري ويس، 1886-1900. سلسلتان من الترجمات الإنجليزية: السلسلة 1 (14 مجلّدًا، أعمال رئيسية للقدّيس أغسطينوس والقدّيس يوحنا الذهبي الفم) والسلسلة 2 (14 مجلّدًا، آباء آخرون ووثائق المجامع المسكونية).